Ir al contenido principal
  • Español
American Heart Association Go Red for Women
American Heart Association Go Red For Women
  • Ataques cardíacos y síntomas de ACV en mujeres
  • Voluntario/a
  • TIENDA
  • DONAR AHORA
  • DONAR
  • site search Buscar
    Buscar
  • Las cardiopatías en las mujeres
  • Conozca su riesgo
  • Vida saludable
  • Etapas de la vida
  • Involúcrese
  • Acerca de nosotros
  • En su comunidad
  • Signos de alarma
  • Voluntario/a
  • TIENDA
    • English
    • Español
  1. Domicilio
  2. Valvulopatía
  3. Historias personales
  4. La historia de estenosis aórtica de Jim Ruiz

La historia de estenosis aórtica de Jim Ruiz

Video: La historia de estenosis aórtica de Jim

La estenosis aórtica no presentó síntomas, pero generó riesgos graves para el hombre de Texas

Durante dos décadas, Jim Ruiz vivió con estenosis aórtica sin saberlo. 

Ruiz primero descubrió que tenía un problema cuando tenía 56 años. Se jubiló de la industria aeroespacial a principios de la década de 1990 y se mudó a Colorado. Recibió una pregunta sorprendente durante un examen físico.  

“Mi médico me preguntó: '¿Alguna vez alguien le dijo que tiene una válvula con fugas?'”, recordó Ruiz. 

Fue la primera vez que escuchó algo al respecto. Ruiz estaba activo y en buen estado físico, y nunca había detectado ningún síntoma. El médico le dijo que el problema con la válvula cardíaca podría haber existido durante toda su vida.

“Pensé que, si lo había tenido de nacimiento, probablemente seguiría allí hasta que muriera”, dijo. Ruiz se realizó pruebas de forma periódica, pero no se preocupó por lo demás. 

Jim Ruiz y Millie

En el 2000, Ruiz se mudó a Arlington, Texas. Su nuevo médico lo derivó a un cardiólogo, quien le dio a su afección un nuevo nombre: estenosis aórtica. 

En la estenosis aórtica, las valvas que cierran la válvula se engrosan, se vuelven rígidas o se fusionan entre sí para estrechar la abertura, lo que restringe el flujo sanguíneo del corazón. Es uno de los problemas más comunes y graves de las válvulas, que afecta al 5% de las personas que tienen 65 años o más, un porcentaje que se espera que sea más del doble para el 2050.

La causa varía. Podía deberse a un defecto congénito denominado válvula aórtica bicúspide, o al resultado de la acumulación de calcio y las cicatrices.

Si se presentan síntomas, estos pueden incluir dolor torácico, un latido cardíaco rápido que produce aleteo, dificultad para respirar, mareos, tobillos o pies hinchados, y problemas para dormir o necesidad de dormir sentado. La disminución de los niveles de actividad también puede ser un síntoma, lo que a menudo puede confundirse con los efectos naturales del envejecimiento.

Ruiz no experimentó nada de eso. Pero a medida que pasaban los años, su afección empeoró.

Jim Ruiz tocando el trombón en el hospital

A fines del 2018, su cardiólogo le dijo que la estenosis aórtica era grave y que necesitaba un reemplazo de válvula “o los vasos podrían romperse y yo podría morirme un día”. El estrechamiento de la válvula significaba que su corazón tenía que trabajar más duro para bombear sangre, lo que podría generar una insuficiencia cardíaca con el tiempo.

“Cuando el médico me dijo que tenía que someterme a una cirugía, tuve sudor frío”, afirmó 

Ruiz, que entonces tenía 81 años, tenía miedo de que se le tuviera que realizar una cirugía a corazón abierto. Le preocupa que no pudiera seguir tocando el trombón debido a una larga recuperación, si el procedimiento incluía romper el esternón durante la cirugía frontal.

“Se necesita tomar mucho aire para soplar ese instrumento”, afirmó Ruiz. “Para poder tocar ese instrumento, mis respiraciones son muy profundas y me meto en la cavidad pulmonar a fin de mantener suficiente aire para reproducir esas notas y esos compases de la melodía”.

Pero al igual que muchos pacientes con válvula cardíaca en la actualidad, Ruiz pudo someterse a un reemplazo de válvula a través de una cirugía mínimamente invasiva denominada reemplazos de la válvula aórtica transcatéter, o TAVR. Pasó una noche en el hospital en febrero del 2019 y completó un curso de rehabilitación cardíaca. En pocos meses, volvió a tocar su trombón en diferentes bandas locales y de la iglesia varias veces a la semana.

Desde que comenzó la pandemia, Ruiz ha tenido que reducir algunas actividades, pero sigue caminando algunas millas cada día. “Me siento genial y todavía sigo tocando mi trombón y manteniéndome activo”, sostuvo.

Video: ¿Qué es la estenosis aórtica?

Última revisión: dic. 14, 2020

X formerly known as Twitter Facebook LinkedIn Email Print

Valvulopatía

Valvulopatía
  • Acerca de las válvulas cardíacas
    • Válvulas cardíacas y circulación
    • Funciones de las cuatro válvulas cardíacas
  • Problemas de válvulas cardíacas y causas
    • Soplo cardíaco “funcional”
    • Estenosis de la válvula cardíaca
    • Aortic Stenosis
    • Descripción general de la estenosis aórtica
    • Estenosis de la válvula mitral
    • Estenosis de la válvula tricúspide
    • Estenosis de la válvula pulmonar
    • Prolapso de la válvula mitral
    • Insuficiencia de la válvula cardíaca
    • Insuficiencia de la válvula aórtica
    • Insuficiencia de la válvula mitral
    • Insuficiencia de la válvula tricúspide
    • Insuficiencia de la válvula pulmonar
    • Las válvulas cardíacas y la endocarditis infecciosa
    • Hipertrofia ventricular izquierda
  • Riesgos, signos y síntomas de valvulopatías
    • Síntomas de valvulopatía
    • Tratamiento de los síntomas de estenosis aórtica
    • Reconocer los síntomas de agravamiento de la valvulopatía
    • Riesgos de problemas en las válvulas cardíacas
  • Obtener un diagnóstico preciso
    • Pruebas para la detección de problemas en las válvulas cardíacas
  • Opciones de tratamiento
    • Equipo de cuidado de la estenosis aórtica
    • Medicamentos para los síntomas de las válvulas cardíacas
    • Opciones de reparación de las válvulas cardíacas
    • Opciones de sustitución de las válvulas cardíacas
    • Tipos de válvulas cardíacas de sustitución
    • Opciones más recientes de cirugía de válvulas cardíacas
    • ¿Qué es la TAVR? (TAVI)
    • Operación de Ross
  • Objetivos de recuperación y vida sana
    • buscar claridad acerca de sus riesgos
    • Recuperación y seguimiento de la cirugía
    • Hitos después de la cirugía: Manejar su estado de ánimo, expectativas y objetivos
  • Historias personales
    • Conozca a Christine Rekash, representante de Heart Valve Ambassador de la AHA
    • Conozca a Jim Abraham, representante de Heart Valve Ambassador de la AHA
    • Conozca a Kimberly Goodloe, representante Heart Valve Ambassador de la AHA
    • Conozca a Mark Ridder, representante de Heart Valve Ambassador de la AHA
    • Conozca a Thelma Hill, representante de valvulopatías de la AHA
    • La historia de estenosis aórtica de Jim Ruiz
  • Recursos para la valvulopatía
    • Recursos sobre la estenosis aórtica
    • Día de concientización sobre la enfermedad de la válvula cardíaca

Artículos relacionados

What is aortic stenosis video

Tratamiento de los síntomas de estenosis aórtica

Older adult male smiling

Aortic Stenosis

CVS Health es un orgulloso promotor nacional del movimiento Go Red For Women de la American Heart Association.
Goredforwomen.org/es es posible gracias al generoso apoyo del Fondo Adriana Gallardo Legacy para la salud de la mujer.

* La American Heart Association revisó y aprobó toda la información médica y de salud de este sitio web conforme a investigaciones científicas y a las directrices de la American Heart Association. Obtenga más información sobre nuestro proceso editorial de contenido.

American Heart Association

National Center
7272 Greenville Ave.
Dallas, TX 75231

Customer Service
1-800-AHA-USA-1
1-800-242-8721

Contact Us

Hours
Monday - Friday: 7 a.m. – 7 p.m. CT 
Saturday: 9 a.m. - 5 p.m. CT
Closed on Sundays

Tax Identification Number
13-5613797

Acerca de nosotros

  • Acerca de la AHA/ASA
  • Informe anual
  • Información financiera de la AHA
  • Carreras
  • Programas internacionales
  • Últimas noticias sobre salud cardíaca y derrames cerebrales
  • Sala de prensa de la AHA/ASA

Involúcrese

  • Donar ahora
  • Haga un regalo conmemorativo
  • Defensa
  • Distintas formas de donar
  • Voluntario/a
  • ShopHeart
  • ShopCPR

Nuestros centros

  • American Heart Association
  • American Stroke Association
  • RCP y ACE
  • Noticias sobre salud cardíaca para profesionales
  • Más sitios
  • Facebook
  • Instagram
  • Threads
  • X formerly known as Twitter
  • YouTube
  • Tik Tok
  • LinkedIn
  • Pinterest
  • National Health Council
  • Better Business Bureau Accredited Charity
  • Charity Navigator
  • Secured by Sectigo
×
American Heart Association

Estevínculo solo se proporciona para mayor conveniencia y no constituye una aprobación de la entidad vinculada ni de ningún producto o servicio.

Continuar
  • Carreras profesionales en la AHA
  • Política de privacidad
  • Renuncia de responsabilidad de recomendaciones médicas
  • Declaración de accesibilidad
  • Política de derechos de autor
  • Política de ética
  • Política sobre conflictos de intereses
  • Política de enlaces
  • Whistleblower Policy
  • Pautas de contenido editorial
  • Proveedores
  • Avisos de recaudación de fondos estatales


©2025 American Heart Association, Inc. All rights reserved. Unauthorized use prohibited.
The American Heart Association is a qualified 501(c)(3) tax-exempt organization.
*Red Dress ™ DHHS, Go Red ™ AHA ; National Wear Red Day® is a registered trademark.

OSZAR »